tenyésztők 2.

2010. 11. 02.

A limousin után ottmaradt egy kötőjel. Ez esetleg azt sugallhatta, hogy nemcsak az akvitániai szőke marha, de a „limuzin” (amely elnevezés maga is földrajzi eredetű) is akvitániai. A kérdést így az bonyolítja, hogy a kifejezést – pl. az Angoltelivér-tenyésztők Egyesülete mintájára – egybe kellene írni valahogy így: Akvitániaiszőke-tenyésztők Egyesülete. De mindezt franciául!

Ezek után is a korábban javasolt formát (Limousin- és Blonde d’Aquitane-tenyésztők Egyesülete) javaslom, hiszen ha kettévesszük a két szarvasmarhafajtát, és úgy illesztjük hozzájuk a “tenyésztők” utótagot, akkor a következő alakokat kapjuk: Limousintenyésztők Egyesülete, illetve Blonde d’Aquitane-tenyésztők Egyesülete. Ezek összevont alakban a már fentebb említett formában állhatnak.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra