megalszik, megalvad
2010. 11. 04.A vér alvad, a tej alszik – ezt még így tanultam az elemiben. Azonban egyre több helyen használják az alvadás szót a tejre is. Például oltóval alvasztják a tejet, az oltóval altatják a tejet helyett. Melyik a helyes?
A Magyar értelmező kéziszótárban (Akadémiai, Budapest 2003. 874.o.) a „megalszik” címszó alatt a következőt találjuk: „megalszik” sűrűvé, kocsonyássá válik. […] ~alvad kocsonyássá válik v. megszilárdul.”
Az „alvad” címszó alatt pedig a következő áll: „ kocsonyássá válik.”
A két alak tehát nem válik élesen külön egymástól, a szócikkek alapján azonban elmondható, hogy a „megalszik” inkább a tejre, míg a „megalvad” inkább a vérre vonatkozik súlyozottabban.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.
vissza a főoldalra
Az „alvad” címszó alatt pedig a következő áll: „
A két alak tehát nem válik élesen külön egymástól, a szócikkek alapján azonban elmondható, hogy a „megalszik” inkább a tejre, míg a „megalvad” inkább a vérre vonatkozik súlyozottabban.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.