piros színű vs. narancsszínű

2010. 11. 04.

Mi a magyarázata annak, hogy a “piros színű”, “kék színű” stb. kifejezéseket különírjuk, a citromszínű, narancsszínű, bíborszínű stb. kifejezéseket viszont egybe? (A szabályzat és az Osiris Helyesírás szerint is a fenti írásképek a helyesek.)

A “piros”, “kék” szavak egyszerű melléknevek, ezért különírjuk őket a hozzájuk tartozó főnévtől. A “bíbor”, a “citrom”, a “narancs” viszont főnevek, és ha a “szín” főnévhez (vagy az abból képzett “színű” melléknévhez) kapcsolódnak, összetételeket alkotnak vele: citrom(hoz hasonló) színű stb. Az AkH. 129. pontjában találunk példát ezekre: “cinóbervörös, hófehér, hollófekete, ultramarinkék” (olyan vörös, mint a cinóber, olyan fehér, mint a hó stb.).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra