apró kockára vág

Megtaláltam a címszavak között a „karikára aprít, felkarikáz, ” helyes használatát, illetve írásmódját, s gondolom, ez érvényes a „kockára vág” szerkezetre is. De mi legyen akkor, ha jelzős szerkezetben használjuk ezt a kifejezést: apró kocká(k)ra vág?

A magyar nyelv „egyes szám kedvelő” nyelv, nem szereti halmozni a többes számot. Ugyanakkor nem lehet elvetni ezeket az alakokat sem. Ha egy jelzőt illesztünk a kifejezéshez, ezzel tulajdonképpen minősítjük magát az eredményt, a lényeg azonban ugyanaz marad (ti. hogy a paprikából vagy paradicsomból kocka alakú részek lesznek). Tehát mind az egyes, mind a többes szám elfogadható.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.