Excel-jelentés-készítő (-készítési) készség

2010. 11. 09.

Ebben a mondatban mi a helyes szóhasználat? Riportozás vagy riportolás?

…nagy hasznát vettem szakirányomon tanult számviteli, és pénzügyi ismereteimnek, Excel riportolási készségeimnek.
A kérdezett szóval egyik alakban sem találkoztam még, esetleg félreértést is okozhat, úgyhogy a kiküszöbölését javaslom. Ha tehát az alapszó az “Excel-riport”, úgy az “Excel-riport-készítési készség” (vagy -készítő…) forma jelenthet megoldást. De ha nem tévedek, ennek magyar neve: “Excel-jelentés”, s ebből az “Excel-jelentés-készítési készség”, illetve még inkább az “Excel-jelentés-készítő készség” adódik. (A két kötőjelre itt sajnos szükség van, mert az Excel névhez csak a “jelentés” tag tartozik. Ha nincs ott a programnév, akkor lehet egyszerűen “jelentéskészítő készség”.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra