Arese, Aresében

Milánó mellett van egy város, Arese („Aréze”). Ha odautazom, azt mondom, hogy „Arézében” vagyok, ha leírom, Aresében vagyok. Jó így, csak furcsa az írott alak?

Igen, pontosan ez a megfelelő írásmód a szabályzat 216. a) pontja értelmében.

Ez az írásmód amiatt lehetséges, hogy a szó végi „e” nem néma, nem része bonyolult betűkapcsolatnak, azonkívül a magyar „e”-hez hasonló hangot jelöl. Ha ezek valamelyike nem teljesülne, akkor kellene a változatlan alakhoz kötőjellel kapcsolni a toldalékot a 217. a) pont szerint.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.