Hevesy György-díj a nukleáris biztonságért

2010. 11. 11.

Hogyan kell helyes írni?
Hevesy György-díj a nukleáris energiért, vagy Hevesy György-díj a Nukleáris Energiáért elnevezésű díj

A díjak írásáról a szabályzat 195. pontja, valamint az Osiris Kiadónál megjelent Helyesírás 225–227. oldala ad útmutatást (2004-es kiadás). Ilyen díjtípusról, ahol a “díj” konkrét megnevezése után említenék a díj célját, egyik kiadvány sem tesz említést. A példák azonban azt mutatják, hogy csak a lehető legkisebb egységet nagybetűsítjük, amely megelőzi a “díj” szót. Ha pedig ez utóbbi szó nem része a szűken vett nyelvtani szerkezetnek, akkor ez is kisbetűs lesz, pl. Nagy Testvér díj, Budapest Tájfutó Sportjáért díj, viszont Európai Nyelvi Díj (itt a “díj” része a nyelvtani szerkezetnek). Ezek alapján tehát nem látom indokoltnak a “díj” utáni szavak nagy kezdőbetűvel való írását.

Viszont meglepődtem rajta, hogy levele szerint a díjnévben “nukleáris energia” szerepel, nem pedig “atomenergia”, ahogy ezt tudtommal nevezik magyarul, így utánanéztem az interneten, és azt találtam, hogy az elnevezést némileg más formában használják: “Hevesy György-díj a nukleáris biztonságért”. Ez tartalmilag is indokoltabbnak tűnik. Az írásmódot tehát ebben a formában ajánlom.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra