Candida-gyorsteszt ~ kandidagyorsteszt

Szeretném megkérdezni, hogy miképp írandó a candida()gyorsteszt alakulat?

A szótárakban eddig még nem rögzített szókapcsolat írása többféle lehet:
a) a Candida albicans, Candida glabrata és Candida tropicalis rövidebb említésekor a kandida köznévként írható kiejtés szerint és kisbetűvel, ekkor a kandidagyorsteszt forma javasolható. (A kiejtés szerinti írásmód különösen a görög, latin eredetű szavakban gyakori, zökkenőmentes megoldás, a köznévvé válást is jelzi, mint pl. a baktérium, bacilus szavak is);
b) a másik változat a Candida-gyorsteszt (itt a szó még őrzi az eredeti írásmódot, a tulajdonnevet).
Végleges választ a helyesírási, szaknyelvi bizottságok alakítanak ki, és e változatok kerülnek majd be a szótárakba.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.