Egy évig terjedő szabadságvesztéssel büntetné a falfirka elhelyezését egy képviselő – olvasom a friss hírek között.
A helyszínen készülő falfirka esetében az elhelyezést nem a legmegfelelőbb szónak tartom. Mi a véleménye?
A kissé választékos elhelyez ige stilisztikailag „kilóg” a szövegből. A jelentése alapján is ’Valamit valahol valahova (mint állandó helyre) gondosan letesz’ kicsit furcsa a használata. A szó azt sugallja, mintha valami kézzel fogható tárgyról lenne szó, pedig a graffitit nem lehet úgy kézbe fogni, mint egy festményt, és felakasztani a falra (elhelyezni a falon).

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.