kihátrál, meghátrál

Egy esküvői jelenetről van szó. A vőlegénynek nyoma veszett, kezdődne az esküvő, de ő nincs jelen. A jelenlevő vendégek között felmerül a kérdés: \”Ha meghátrált?\” vagy \”Ha kihátrált?\” Melyik a helyes? Mi a meghátrált és a kihátrált kifejezések meghatározása?

A kihátrál jelentése a Magyar értelmező kéziszótár szerint: ’Hátrálva kimegy. Kihátrál az ajtón.’ Az irányt jelző igét átvitt jelentésben is szoktuk használni: valaki kihátrál egy kapcsolatból, kihátrál valaki mögül (’nem támogatja tovább’).

A meghátrál jelentése: ’Hátrálva visszavonul, nem veszi fel a harcot. Meghátrál az ellenség elől; meghátrál a veszély elől.’ Ez a jelentés közelebb áll a kérdésben leírt helyzethez, a vőlegény eltűnéséhez, így ezt ajánlom.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.