nemcsak…, hanem…
2010. 11. 30.A következő mondatban egybe vagy külön kell írni a „nemcsak” szót-szavakat?
A kertnek nemcsak a virágok és a fák, hanem a madarak is ékességei.
Az Akadémiai Kiadónál megjelent Magyar helyesírási szótár azt írja a “nem” szóbokrában: “nemcsak” (kötőszó), … “nem csak” (= nem csupán). Ugyanígy adja meg a szabályzat végén lévő szótár is. Ha tehát kötőszóként áll, akkor az egybeírt alakot javasolja, ha pedig szó szerinti értelmében rámutat, hogy nem kizárólag valamiről, valakiről esik szó, akkor a különírtat.
Az Osiris Kiadónál megjelent Helyesírás c. kötet ezt így pontosítja (126. o.):
A legnagyobb bizonytalanság a “nemcsak” — “nem csak” használatában tapasztalható. Amennyiben a teljes kötőszói formát használjuk, mindig egybeírandó: “nemcsak Géza, hanem Gizi is”. Ha azonban önmagában áll, annak ellenére, hogy kiegészíthető a teljes kötőszói formával, a különírás a szabályos: “nem csak haladóknak” (ti. hanem kezdőknek is).
A kérdezett mondatban tehát az egybeírt változatra van szükség.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.
vissza a főoldalra
Az Osiris Kiadónál megjelent Helyesírás c. kötet ezt így pontosítja (126. o.):
A legnagyobb bizonytalanság a “nemcsak” — “nem csak” használatában tapasztalható. Amennyiben a teljes kötőszói formát használjuk, mindig egybeírandó: “nemcsak Géza, hanem Gizi is”. Ha azonban önmagában áll, annak ellenére, hogy kiegészíthető a teljes kötőszói formával, a különírás a szabályos: “nem csak haladóknak” (ti. hanem kezdőknek is).
A kérdezett mondatban tehát az egybeírt változatra van szükség.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.