summázva, sommázva

2010. 12. 06.

Sommázva, vagy summázva? Melyik a helyes?


’összeg’, illetve ’összegez’ jelentésben a „summa” és „summáz” szavak gyakoribbak, mint a „somma” és „sommáz”, melléknévként azonban inkább a „sommás” ’nagyvonalú, a részletekkel nem törődő’ használatos, (mivel a „summás” mezőgazdasági idénymunkást jelent); továbbá és a Google a „sommáz” szóra több mint 1600 találatot ad (a „summáz”-ra kb. kétszerannyit), ezért a „summázva” mellett a „sommázva” alak is helyesnek mondható. (A „somma” alak a latin „summa” ’összeg’ magyaros változata. Az o-s alakváltozatok a régiesebbek, a 19. századi Czuczor–Fogarasi-féle szótárban a „somma”, „sommás”, „sommáz” alakok szerepelnek.)

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra