marhaalaplé, húsalaplé
2011. 01. 03.Miért egy szó a marhahúsleves? Ez nem anyagnévi jelzős szerkezet, összetett előtaggal (‘marhahúsból való leves’ jelentéssel)? S ennek kapcsán kérdezem: hogy írná a marhaalaplé, húsalaplé alakulatokat?
A marhahúsleves nem anyagnévi jelzős alakulat, hanem (a körülírás alapján is látszik) jelentéstömörítő szóösszetétel (AkH. 129. szp.).A kérdezett szóalakok egybeírandók: marhaalaplé, húsalaplé.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.