a nők foglalkozás szerinti megnevezése

2011. 01. 19.

Ha női államférfiról van szó, hogy jelöljük? Államasszony, államnő, államhölgy
hasonlóan a férfi ápolóra mondhatjuk azt, hogy betegápoló fivér? Hírhedt nevük a tökös nővér, de ez mégsem hivatalos.

Természetesen *államnő és *államhölgy kifejezés ma még a magyar nyelvben nem használatos. Az államférfi jelentése: ‘Az állam kormányzásában fontos (vezető) tisztséget betöltő politikus. | Kiemelkedő szerepű politikus.’ A hiány érthető,
mert ilyen tisztséget csak nemrég kezdenek a nők betölteni. Az
*államasszony lehetne inkább a női változat, de a politikusnő vagy a
politikus asszony használható helyette, vagy a tisztség megnevezésével
együtt, pl. államtitkár (asszony), bár az államtitkár is elég, hiszen
előtte a név egyértelművé teszi, hogy nőről van szó.
A férfi ápoló szakma szerinti megnevezése:ápoló, ápolási
asszisztens.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra