nyelve mellé önt

2011. 02. 02.

“nyelve mellé önte” Ez az idézet Arany János Toldi című művének 4. énekében szerepel. Segítene abban, hogy mit jelent?

Mikor aztán Miklós az éhét elverte,
Bence a kulacsnak nyakát kitekerte:
A kulacs sikoltott és kibuggyant vére
Az öreg szolgának a keze fejére.
Ez meg a vörösbort urára köszönte,
Néhány kortyot előbb nyelve mellé önte,
S míg azt a fiúnak nyujtá jobb kezével,
Megtörülte száját inge elejével.

A „nyelve mellé önte” tréfás kifejezése annak, hogy Bence néhány korty bort ivott a kulacsból, a torkába öntötte a bort.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra