helyben fizetés

2011. 02. 03.

Az újságot olvasva feltűnt, hogy az apróhirdetésekben hol a “helybenfizetéssel”, hol a “helyben fizetéssel” forma fordul elő. Az interneten szintén mindkét alakban megtalálható, de a “helyben fizetéssel” jóval többször. Melyik a helyes? Más szavak esetében is előfordul, hogy külön vagy egybeírják (pl. kézhez vesz és kézhezvétel). Van-e valamilyen szabály erre?

A határozós szerkezeteket általában különírjuk, pl. életbe lép, helyben fizet. Ha egy ilyen szerkezet egy főnévképzővel bővül, akkor vagy megtartjuk a különírást (ez a szabályos, mert egy képzőnek nincs összetétel-teremtő ereje): helyben fizetés, vagy a hagyomány alapján egybeírjuk: életbelépés.
Az egybeírt hagyományos összetételeket részletesen ismerteti az Osiris Kiadó Helyesírás c. kötete a 105–106. oldalon. A két említett lehetőség okozza a bizonytalanságot a határozós kapcsolatok írásában.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra