férfinek, férfinak

Melyik ragozott forma a helyes: férfinek, vagy férfinak?

A toldalékok illeszkedése a vegyes hangrendű szavakhoz néha ingadozó, pl. a férfi szóhoz is. A nyelvtörténet szerint a mély hangrendű változat a hagyományos, ezért sokkal gyakoribb, elfogadottabb is a nyelvhasználatban. A Magyar Nemzeti Szövegtár adatai alapján a ‘férfinek’ alak 209-szer, a ‘férfinak’ mély hangrendű toldalékos változat pedig 1334-szer szerepel. Az újabb változat szerint magas hangrendű szóként toldalékoljuk.
Vannak olyan beszélők, akik következetesen egyik vagy másik változatot használják, de előfordul az is, hogy ugyanaz az ember is váltogatja e két alakot. Felmerül az a lehetőség, hogy a szó környezete is befolyásolja a toldalék alakját.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.