idegen betűszók ejtése
2011. 02. 04.Tudomásom szerint az idegen rövidítéseket, mozaik szavakat lehet a magyar ABC szerint kiejteni. pl. IBM, UPC. Mi a hivatalos álláspont/szabály?
Az idegen betűszók ejtése ingadozó a tekintetben, hogy az eredeti vagy a magyaros kiejtés a szokásos. Ha egy idegen ejtésű betűszó már meggyökeresedett, azt nem nagyon lehet megváltoztatni (pl. CIA [szí áj éj]. Nagyobb esély van a magyaros ejtés meghonosodására, ha azt az emberek a cégek magyarországi indulásával egy időben így ismerik meg.Azt fűzném még hozzá, hogy „hivatalos álláspont” nincs, a nyelvet a nyelvhasználók alakítják. A helyesírásnak van hivatalos szabályozása, nyelvhasználati kérdésekben inkább tanácsokat fogalmazunk meg.
