idézőjelbe tett kifejezések

2011. 02. 08.

Vajon kell-e kötőjel (és milyen szabály alkalmazandó), ha egy (idézőjelbe tett) többszavas kifejezéshez kapcsolódik egy főnév, pl.
“se veled, se nélküled” kapcsolat
“ezt már hallottam valahol” érzés
“apja fia” jelenség

A problémára egyetlen hasonló példát találtam a helyesírási szabályzatban: ‘Aranynak a “nem hal meg az, ki milliókra költi dús élte kincsét” gondolata okkal lett híressé’ (vö. AkH. 257. pont).
Ebben az esetben – mint látható – nem alkalmazunk kötőjelet.
Véleményem szerint itt az Arany-versből vett idézet jelzői szerepben áll, ahogyan az Ön által kérdezett példákban is a “se veled, se nélküled”, “apja fia” stb. A fenti analógiára hivatkozva nem tartom szükségesnek a kötőjel kitételét.
Irodalmi művekben találkozhatunk a következő – csupa kötőjeles – írásmóddal: Kiült az arcára az ezt-már-hallottam-valahol-érzés. Ez amolyan se-veled-se-nélküled-kapcsolat volt.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra