feldobja a talpát

2011. 02. 13.

Honnan ered a “Feldobja a talpát” kifejezésünk?

Az O. Nagy Gábor-féle Mi fán terem? c. könyvben nem találtunk utalást erre a szólásra. A hétkötetes értelmező kéziszótár viszont a következőt írja: “3. (ritka) felvet. A folyó feldobta a hullát”. Vagy egy irodalmi példa: “az örvény feldobja lábát, fejét.”
Feltételezhetjük tehát, hogy a szólás valamilyen tapasztalati tényen, metaforán (tudniillik, hogy az állatok halálukkor “felfordulnak”, illetve elhalálozáskor vízszintes helyzetben a talpunk láthatóvá válik) alapul, és onnan került át a szélesebb körű nyelvhasználatba.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra