kettős vakpróba

2011. 03. 02.

Szeretném megkérdezni, hogy miképpen írjuk a “kettős()vak()próba”, a “kettős()vak()vizsgálat” s a “kettős()vak()kísérlet” alakulatokat?

A „vakpróba” szó szerepel az Osiris-féle Helyesírásban (OH.) és a Magyar helyesírási szótárban (MHSz.) egyaránt, mindkét helyen egybeírva (hiszen nem maga a próba vak, hanem vakon végzik el, tehát jelentéstömörítő összetétel). A „kettős” szóval való összetételét viszont valóban nem említik.

A “kettős” előtag azt jelenti, hogy mindkét szóba jöhető szempontból vaknak minősül, vagyis a vakpróba mivolta kétszeresen is érvényesül, így a sima, jelzői különírást ajánlom: “kettős vakpróba”, tükrözve a fenti elemzést: [kettős + [vak + próba]]. Ezek alapján a kettős vakvizsgálat és a kettős vakkísérlet is különírandó.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra