kis szériában gyártott

2011. 03. 04.

Hogyan írjuk a kisszériás/nagyszériás termék, kis szériában gyártott termék szókapcsolatokat?

A „kis”, „nagy” melléknevekből keletkező állandósult szókapcsolatok és összetett szavak közötti határ meghúzása elég problematikus. A válaszhoz abból kell kiindulnunk, hogy a kifejezés alapja a „kis széria”, „nagy széria” jelzős szerkezet, ezeket különírjuk. A szabályzat 108. pontja szerint „Ha két különírt szóból álló minőségjelzős kapcsolat második tagjához -i, -beli, -s, -ú, -ű, -jú, -jű, -nyi képző járul, a különírást általában megtartjuk: bal parti, szomszéd falubeli, piros tetős, fehér virágú, apró szemű, erős bordájú, nagy erejű, kis hordónyi stb.”
Így a „kis szériás termék”, „nagy szériás termék”, illetve a ragos „kis szériában gyártott termék” írásmódot ajánlom.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra