mozgássérült-parkoló, megengedőbb nyelvhelyesség?
2011. 03. 10.Egyre bizonytalanabb vagyok bizonyos nyelvi kérdésekben, mert a magyar szakon tanultakkal ellentétben a ma elfogadott nyelvhelyesség sokkal megengedőbb, mint volt kedves főiskolai tanáraim.
Már régóta gondolkodom azon, hogy az egyik bevásárlóközpont mellett kiírt felirat helyes-e: „Mozgássérült parkoló”. Most a parkoló mozgássérült, vagy azok, akiknek a könnyebb parkolási lehetőséget szánták?
A kérdezett kifejezésnél valóban nem jó megoldás a különírás, hanem kötőjellel írandó. Itt ugyanis mozgássérülteknek szánt parkolóról van szó, tehát jelentéstömörítő összetételről beszélhetünk: ezt a szabályzat 129. pontja értelmében egybeírjuk, illetve esetünkben a 3 szóelem és 7 szótag miatt a 138. pont alapján kötőjellel tagoljuk.
