kalózsereg, kalózfigura, kalózfigurája
2011. 03. 22.Hogyan írjuk a kalózsereg, kalóz figura, kalóz figurája összetételeket? Így?
A „kalózsereg” kalózok alkotta sereg, ill. kalózok serege, szóösszetétel, tehát egybeírandó a 129., ill. 128. c) pont szerint.
A „kalózfigura” valójában nem kalóz, hanem egy kalóznak a figurája, így ez is jelöletlen birtokos összetétel, így egybeírandó a 128. c) szerint. Ezt a jelek, ragok nem befolyásolják, vagyis a „kalózfigurája” és a szó más alakjai is egybeírandók. [Ha olyan figuráról beszélünk, aki maga is egy tényleges, hús-vér kalóz, és a „figura” szó elhagyható mellőle jelentésváltozás nélkül, akkor különírhatjuk a 114. a) pont szerint.]
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.
vissza a főoldalra
A „kalózfigura” valójában nem kalóz, hanem egy kalóznak a figurája, így ez is jelöletlen birtokos összetétel, így egybeírandó a 128. c) szerint. Ezt a jelek, ragok nem befolyásolják, vagyis a „kalózfigurája” és a szó más alakjai is egybeírandók. [Ha olyan figuráról beszélünk, aki maga is egy tényleges, hús-vér kalóz, és a „figura” szó elhagyható mellőle jelentésváltozás nélkül, akkor különírhatjuk a 114. a) pont szerint.]
