eón vagy eon
2011. 03. 24.Hogy írandó helyesen magyarul: eón vagy eon?
A kérdéses szó a mérvadó helyesírási szótárakban nem található. Az Idegenszó-tár (Tinta, Bp. 2005) „eón”-ként említi (jelentése: ’évezred’, ’világkorszak’), a magyar Wikipédiának pedig „eon” néven van szócikke. (A Magyar Nemzeti Szövegtárban mindkettőre 1-1 találat van, ami nem perdöntő, a Google-ben pedig az „eon” kb. két-háromszor gyakoribb.)A szó (esetleg a latin „aeon”-on keresztül) végső soron a görög „aión”-ra megy vissza: ennek alapján talán a hosszú ó-s forma javasolható. (Az ékezetes alaknak megvan az az előnye, hogy aki nem ismeri, az is inkább láthatja rajta, hogy nem elírás, és kevésbé olvassa félre egy másik szót gyanítva.)
Biztos választ sajnos nem tudok adni: ez a szó még nem terjedt el annyira a magyarban, hogy írásmódjáról döntés született volna. Remélem, a helyesírási szótárak következő kiadásában már benne lesz.
