névelő (elhagyása) felirat elején

2011. 03. 26.

képaláírás:
Fő utca – részlet
A Fő utca – részlet
Melyik a helyes? (szerintem az első, mások szerint mind a kettő!)

Ezzel kapcsolatban nem találtam konkrét útmutatást a vonatkozó irodalomban.
A szabályzat ugyan helyesírással foglalkozik, nem nyelvhelyességgel, de annak a 152. pontjában a „Bejárat”, „Házfelügyelő”, „Igazgató”, „Pénztár” stb. szavak névelő nélkül állnak feliratként, noha mondatban természetesen névelőt tennénk eléjük, a 266. pontban pedig a „Kettős megállóhely”, „Szerencsi Csokoládégyár” van említve mint felirat, szintén névelő nélkül.

A Magyar grammatika (Nemzeti Tankönyvkiadó, Bp. 2006, 287. o.) azt írja: „reklámok jelmondataiban, újságok főcímeiben is gyakran elmarad a névelő (Háziasszonyt tűzhelyéről…; Benzin olcsóbban)”, s vélhetőleg a feliratok is ide sorolhatók. A szokásos megoldásnak tehát inkább a névelő elhagyása tűnik, de a „gyakran elmarad” és a „tilos kitenni” azért nem azonos.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra