késő nyári
2011. 03. 29.Hogyan lehet különbséget tenni írásban a „késő nyári délután” kifejezés két jelentése között, vagyis, hogy késő nyárról vagy késő délutánról van-e szó?
Halmozott jelzők esetében a félreértés elkerülése érdekében vesszőt használhatunk. Vagyis: késő, nyári délután (itt a késő és a nyári jelző külön-külön is a délutánra vonatkozik), illetve késő nyári délután (a késő jelző egyértelműen a nyárra vonatkozik). Ha ez sem tűnik elegendőnek, akkor szórendi csere szükséges: nyári, késő délután stb.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.