kerül

2011. 04. 03.

Egyre gyakrabban halljuk és olvassuk, hogy valami “elvégzésre került”. Nem elvégezték, hanem “került”. Többekkel vitám van arról, hogy ez a magyar nyelv szerint mennyire szabályos, illetve mennyire stílusos. Kérem véleményüket, állásfoglalásukat ebben a kérdésben! A tájékoztatásuk majd ismertetésre kerül, pontosabban majd ismertetem ismerőseimmel. 🙂

A kerül ige gyakorlatilag segédige-szerepet kap -ás/-és képzős főnevek mellett. A Nyelvművelő kéziszótár szerint: “alkalmas személytelen szerkezetek alkotására. Ezekben a kerül ige nem konkrét jelentésében fordul elő (‘vhová, vmilyen helyzetbe jut’), szerepe csupán segédigei. A kifejezés valódi tartalmát az -ás, -és képzős elvont cselekvésnév hordozza. Pl.: aláírásra, bejegyzésre… kerül vmi. Egyszerűbben, természetesebben: aláírnak, bejegyeznek… vmit.” Ezek a szerkezetek a passzívum kifejezésére szolgálnak. A hivatali nyelvben elfogadhatók, mert tükrözik az írás hivatalos voltát. A magyarban cselekvő formában is kifejezhető a személytelenség: bemutatták, bejegyezték. Ezt a formát mindenképpen javasoljuk.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra