Fukushima-1 Daiichi atomerőmű

2011. 04. 05.

Hogyan írjuk magyar szövegben helyesen a következőt? A Fukushima-1 Daiichi atomerőműben…

A “daiichi” [dáj-icsi] azt jelenti, hogy egyes számú. Így ezt a szót az arab számmal együtt fölösleges kitenni a magyar nyelvű szövegekben, legfeljebb egymás szinonimájaként érdemes feltüntetni őket: a fukushimai egyes számú atomerőmű VAGY a Fukushima Daiichi Genshiryoku Hatsudensho [génsirjoku hátszudénso].

(VÁ/VG)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra