éves szinten

„Japánban 37 százalékkal csökkent a 660 köbcentiméteresnél nagyobb autók eladása márciusban éves szinten.” Ez olvasható egyik lapunk gazdasági hírei között.
Az „éves szinten” jelentése: egy év alatt, 12 hónap alatt, egy egész évre vonatkozóan stb.
De mit jelenthet az „éves szinten márciusban”?

A teljes szöveg ismerete nélkül csak sejtéseink lehetnek. A kérdés lehetséges megoldása: Ha a márciusi forgalomcsökkenést az éves szintre számítjuk (megfelelő matematikai-közgazdasági eljárással), akkor 37 százalékkal csökkent a 2011-re előrejelezhető autóeladások száma a tavalyihoz képest (de nem a tavaly márciusi eladások számához képest).

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.