testet öltés, szembenézve

2011. 04. 15.

Hogyan kell írni a következőket: testet()öltése, szembe()nézve?

A testet ölt kifejezés az úgynevezett tárgyas állandósult szókapcsolatok közé tartozik. Nyelvünk ezen elemeiben végbemegy a jelentésváltozás — tehát a szerkezet sajátos jelentéstöbbletet hordoz —, hagyományosan mégis külön kell írni őket (vö. AkH. 123. a) pont). A különírást általában akkor is megtartjuk, ha egy képző járul az alakulathoz: testet öltés (de két egymást követő képző esetén már egybeírjuk a szót: testetöltési; vö. AkH. 137.). A ragok nem befolyásolják az írásmódot: testet öltése, testet öltésük stb.

A szembenéz igekötős szó, így azt egybeírjuk. A toldalékok sem változtatnak ezen: szembenézve, szembenéztünk stb. (De természetesen: szembe fognak nézni, nézzetek szembe stb.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra