ajtónyitási információ

A BKV felújított pár régi villamost. A megállókban ezek ajtaja néhány másodperc után becsukódik, de újra nyitható, amíg a szerelvény el nem indul. A villamosban utazók erről a következő tájékoztatást kapják a megállók között: “az ajtók a nyomógombokkal mindaddig kinyithatók, amíg azok világítanak”. (Az ajtók, vagy a nyomógombok?) Csak úgy zárójelesen jegyzem meg, hogy az ajtó feletti “gomb” – amivel egyáltalán nem lehet ajtót nyitni – valóban világít, de egyetlen nyomógomb sem teszi ezt, csak kívül. Aki viszont kint áll, nem hallja a bent elhangzó információkat.
Szerintem nem jó így az információ. A BKV szerint tökéletes. Ön milyen tanácsot adna e szöveg készítőjének?

A kérdezett mondatot valóban meg lehet egyszerűbben is fogalmazni, például így: “Amíg a nyomógombok világítanak, az ajtók újra kinyithatók.”
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.