kell menjek

2011. 04. 29.

Melyik alak a helyes?
“Meg kell egyek egy kenyeret.” “Le kell menjek a boltba.” “Muszáj kell megcsináljam.”
Meg kell ennem egy kenyeret. Le kell mennem a boltba. Muszáj megcsinálnom. “Meg kell, hogy csináljam.” “Meg kell csinálnom.”

A kell igével alkotott szerkezet többféle lehet.
Az egyikben a cselekvés főnévi igenévként kapcsolódik hozzá, ilyenkor a cselekvő részeshatározó formájában van jelen: “Nekem kell megcsinálnom.” Ez a helyes(nek vélt) köznyelvi változat.
Előfordul az a szerkezet is, amikor a kell után alárendelő mondat következik: “(Az) kell, hogy (én) megcsináljam.” Ebből mondatátszövődéssel keletkezik a “Meg kell(,) hogy csináljam”, illetve a “Meg kell csináljam”. Ez a két változat elég gyakori, főleg a beszélt nyelvre jellemző.
A “kell egyek”,”kell menjek” típusú alak Erdélyből származik, mára azonban széles körben elterjedt. Tehát nyelvjárási változatról van szó, amely nyelvileg nem kifogásolható.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra