barlangok és kilátók nevei
2011. 05. 07.Milyen elvek alapján kell írni a barlangok és kilátók nevét? Mi a helyes írásmód a következő esetekben?
Baradla-barlang? (Az OH-ban különírva szerepel. Mi lehet ennek az oka?)
a balatonedericsi Csodabogyós-barlang?
a balatonfüredi Lóczy-barlang?
a balatonkenesei Tatár-likak?
Istállóskői-barlang?
Pál-völgyi-barlang?
Ferenc-hegyi-barlang?
Szemlő-hegyi-barlang?
Berger Károly-barlang?
Várhegyi-barlang?
Budavári labirintus?
János-hegyi Erzsébet-kilátó?
Kisfaludy-kilátó?
Jókai-kilátó
Xantus János Gömbkilátó vagy Xantus János-gömbkilátó?
balatonboglári Gömbkilátó?
fonyódi Sípos-hegyi kilátó vagy Sípos-hegyi-kilátó?
Szentjakabi kilátó, Szentjakabi-kilátó vagy szentjakabi kilátó?
A barlangnevek kötőjellel írandók (a földrajzi köznevek általában kötőjellel kapcsolódnak: OH. 184.). A „Baradla barlang” azért kivétel, mert a „Baradla” önmagában a barlangnak a neve, a „barlang” szó mellette csak egyértelműsítés, olyan, mint pl. „a Duna folyó” vagy a „Balaton tó”. A „kilátó” szó különírandó a névtől. (Az OH-ban egyébként csak a „János-hegyi kilátó” szerepel.) Persze ha a kilátó egy személyről van elnevezve, vagy más tulajdonnevet tartalmaz, akkor kötőjellel kell írni, mert jelöletlen összetételt alkot. (OH. 135.) A „gömbkilátó” azért írandó egybe, mert jelentéssűrítő összetétel (’gömb alakú kilátó’, OH. 119.). A szentjakabi kilátó kis- vagy nagybetűs írásmódja attól függ, hogy ez a hivatalos neve-e a kilátónak, ugyanez igaz a balatonboglári „gömbkilátó”-ra.
A kérdezett szavak helyes írásmódja:
Baradla barlang
a balatonedericsi Csodabogyós-barlang
a balatonfüredi Lóczy-barlang
a balatonkenesei Tatár-likak
Istállóskői-barlang
Pál-völgyi-barlang
Ferenc-hegyi-barlang
Szemlő-hegyi-barlang
Berger Károly-barlang
Várhegyi-barlang
Budavári labirintus
János-hegyi Erzsébet-kilátó
Kisfaludy-kilátó
Jókai-kilátó
Xantus János-gömbkilátó (vö. Vas Mihály-hegy)
balatonboglári Gömbkilátó
fonyódi Sípos-hegyi kilátó
Szentjakabi kilátó vagy szentjakabi kilátó?
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.