kiborul, elvan
2011. 05. 09.Hogyan kell írni a “ki vagyok borulva” értelmű alábbi mondatot? Egybe a két szót vagy külön? Ki vagyok! Kivagyok! A “KÉNYELMESEN ELVAGYOK ITT” esetében egybeírom az igekötőt a vagyok-kal.Van-e helyesírási szabálypont, amely segít a két eset azonosításában vagy megkülönböztetésében?
A ki vagyok borulva szerkezetben az alap igekötős ige: kiborul, ezt szakítja meg a segédige: ki van borulva, tehát Ki vagyok (borulva)! Azonban elképzelhető önálló kivan (kivagyok) igekötős ige is, s akkok a “teljesen kivagyok” forma is helyes. Az elvan önmagában igekötős ige, ezért egybeírjuk: elvagyok. (Viszont ennek is lehet megszakított párja, pl. el van utazva, amelynek az alapeste elutazik.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.