Viszontlátásra!

2011. 05. 16.

Egy nyilvános rendezvényen az előadó az utolsó vetített diára azt írta: Viszont látásra. Külön írva engem meglepett, és bizonytalan vagyok benne, helyes-e ez így. Van-e értelmi különbség a “viszontlátásra” és a “viszont látásra” között? Illetve mindkét írásmód elfogadható-e?

A „viszontlátásra” kifejezés a „viszontlátás” szó ragozott formája. A „viszont” ebben a szóösszetételben a „látás” minőségjelzője (vö.: vendéglátás). A „viszont” előtag a szóban a kölcsönösséget fejezi ki, ilyen értelemben pedig önállóan a „viszont” szót nem használjuk. (Illetve csak csonka szerkezetben, amikor a szövegkörnyezetből következtethető ki a jelentés „Jó étvágyat! – Viszont!”)
Abban az esetben, amikor az összetett szóban az előtag minőségjelző, de azonos jelentéstartalommal önálló szóként nem használjuk, az összetett szó egybeírandó (pl.: szakember, alelnök, belügy, stb.). Ennek megfelelően a helyes forma az egybeírt „viszontlátásra”.
A két változat közül tehát csak az egybeírt alak a helyes, a második írásmód nem elfogadható. (AkH. 111.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra