nedveslemez, szárazlemez
2011. 05. 20.Egy fotótörténeti könyvet korrigálok, de sajnos segítségre van szükségem.
Hogyan írjuk a nedves lemez(?), száraz lemez(?), direkt pozitív(?) szókapcsolatokat? Egybe- vagy különírással van dolgunk. Sajnos erre a fotográfus szakértők sem tudtak egyértelmű választ adni.
A kérdésben szereplő szakkifejezések nem találhatók meg a helyesírási szótárakban. Helyesírásukról a Műszaki helyesírási szótár példái alapján dönthetünk, mivel a műszaki szövegekben mindkét írásmód előfordul.
A direkt pozitív kifejezést különírjuk (a direkt melléknév vagy határozószó, ez indokolja).
A nedves+lemez, száraz+lemez kifejezések esetében az egybeírást javaslom, mert bár a fényérzékeny anyag valóban nedves vagy száraz állapotban van az eljárás során, de erősebb az a jelentés, hogy ’szárazon történő, szárazon végbemenő’.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.
vissza a főoldalra
A direkt pozitív kifejezést különírjuk (a direkt melléknév vagy határozószó, ez indokolja).
A nedves+lemez, száraz+lemez kifejezések esetében az egybeírást javaslom, mert bár a fényérzékeny anyag valóban nedves vagy száraz állapotban van az eljárás során, de erősebb az a jelentés, hogy ’szárazon történő, szárazon végbemenő’.
