egy kevés só
2011. 05. 26.Kevés vagy egy kevés?
Az én álláspontom szerint ha azt írjuk, hogy pl.: a húst kevés sóval meghintjük…, az azt jelenti, hogy nem elegendő az ízesítőszer, míg ha úgy írjuk, hogy egy kevés sóval…, akkor az annyit tesz, hogy kis mennyiségű fűszert használunk.
egy csomó ember, egy darabig várt, egy keveset még olvastam, egy kicsit késő van, egy kis idő múlva, és ezekhez hasonlóan: egy kevés sóval.
A névelőtlen szerkesztésmód különösen az élőbeszédre jellemző, és fennáll az a veszélye, hogy a névelőtlen alak a szándékoltnál nagyobb hangsúlyt kap, így félreérthetővé válik. Ha például a “kevés sóval” szerkezetben a “kevés” szóra teszem a hangsúlyt, az valóban azt jelenti, hogy nem elegendő az ízesítőszer.
L. Grétsy László–Kovalovszky Miklós főszerk., Nyelvművelő kézikönyv, Akadémiai, Bp., 1980, 482.
