zöld fűszeres, orosz krémtorta
2011. 06. 02.Sok vita tárgyát képezi a zöld és a fűszer/fűszeres szavak összetételének helyesírása. A nagy Osiris helyesírási szabálygyűjtemény és szótár szerint csak különírt változatban helyes: zöld fűszer, zöld fűszeres. Az egybeírás mellett érvelők arra hivatkoznak, hogy az esetleges jelentésváltozás miatt egybeírandó.
Hasonló dilemmával találkozom például az orosz krémtorta esetében is.
Tisztelettel kérem, írja meg, jól javítom-e ezeket a szókapcsolatokat, ha különírom őket: zöld fűszeres, orosz krémtorta; és mely szabályokra hivatkozhatom. (Egybeírás-különírás tekintetében rengeteg a kivétel és a speciális szabályozás, néha nehéz eldönteni, melyik csoportba sorolható ez vagy az a szókapcsolat, szóösszetétel.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.