fürdöl vs. fürdesz

2011. 06. 07.

Nem tudom, melyik szó használata a helyes: fürdesz vagy fürdöl?

A fennálló esetben az ikes és általános (alanyi) ragozás keveredéséről van szó. A Magyar grammatika ezt írja: “A jellegzetes ikes személyragok (-m, -l, -ik) közül az -l behatolt az iktelen igék egyes szám 2. személyébe is. Ezt az indokolja, hogy az -sz rag ejtése s, sz, z igevégződés esetén nehézkes lenne [alszol – alszasz] (bár van rá példa, főként a régi, az archaizáló és az úgynevezett regionális köznyelvi nyelvhasználatban). A hatás kölcsönös: az l végű ikes igéknél a szabályos -l rag ejtése okozna hasonló gondot (pl. botol, illik; *botlol, *illel), ezért itt az iktelen igék -sz általános személyragját használjuk.” (Nemzeti, Budapest 2006. 119. o.)
A fentiek alapján tehát a ‘fürdik’ ikes ige, s ennek eredeti E/2-es alakja: ‘fürdöl’. Azonban a kölcsönös keveredés miatt él a másik alak is (a kiejtése nem nehezebb): ‘fürdesz’. A nyelvhasználatban mindkettőre találunk példát.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra