cigány zenekar, cigány vajda

2011. 06. 09.

Cigány zenekar vagy cigányzenekar? (cigány származásúak alkotják)
cigány vajda vagy cigányvajda?

Az OH. alapján a helyes alak: cigány zenekar (vö. 554. o.). Viszont ebben az esetben az előtag és az utótag egybeírásával egy újabb jelentést is kapunk: cigányosan játszó, de nem feltétlenül cigányokból álló zenekar. Ekkor tehát egybeírva, cigányzenekarról beszélünk. A szótár ezt az alakot is hozza.
A cigány vajda esetében is a minőségjelzős szószerkezet különírási módját alkalmazzuk, tehát helyesen: cigány vajda.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra