fém ikerspirál, műanyag spirál

2011. 06. 09.

Ha a műanyag spirál és a fém ikerspirál kifejezést össze kell vonnom úgy, hogy a spirál szót csak egyszer írom le, akkor milyen tagolású alak fejezi ki, hogy a műanyag spirál nem ikerspirál? Az ikerspirál egészen más alakú, mint az adott esetben említett műanyag spirál (amelyből egyébként létezik fémből készült is, de erről most nincs szó). A műanyag-, és fémiker-spirál gondolom azért sem jó, mert a műanyagot külön kell írni a spiráltól.

Abban az esetben, ha két különböző típusú tárgyról van szó, nem szerencsés az összevonás, mert az így létrejött alak könnyen félreérhető lehet – szóban és írásban egyaránt. Ezért ennél a kérdésnél azt javaslom, hogy ha lehet, tartsa meg a különírt alakokat: műanyag spirál és fém ikerspirál.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra