terminusértékű, nagymértékben, rövid határidővel

2011. 06. 10.

1. Mennyire helyes azt mondani, hogy “rövid határidővel”?
2. A “nagy mértékben” szókapcsolatot külön kell írni, ugye? (Ha már itt tartunk: ha azt akarnám írni, hogy /nagy mértékbent/, akkor azt hogy kellene írni? “nagy mértékben”-t vagy “nagy mértékbent” ?)
3. A terminusértékű egybeírandó, ugye?

Engedje meg, hogy fordított sorrendben adjak választ a kérdésekre.
A ‘terminusértékű’ szót egybeírjuk.
Az OH. alapján a ‘nagymértékben’ egybeírandó, toldalékolt formában pedig a következő alakot javaslom: A mondatban pirossal húzta alá a “nagymértékben”-t. (De tipográfiailag elterjedtebb az a megoldás, hogy dőlt betűvel szedik a toldalékolatlan alakot. Sajnos ezen a felületen ezt nem tudom érzékeltetni).
A ‘rövid határidővel’ szerkezet helyett inkább a ‘rövid határidőn belül’ vagy a ‘rövid határidőre (készült el valamivel)’ formákat javaslom. A Nyelvművelő kéziszótár (Grétsy-Kemény szerk. Tinta, Budapest 2005.) is ezeket az alakokat javasolja.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra