cigány vajda

Cigányvajda vagy cigány vajda?
Akadémiai Helyesírási Szótár 2009: cigányvajda.

Az „cigány vajda” kifejezés egy minőségjelzős összetétel. Ilyen esetekben a szót csak akkor írjuk egybe, ha az jelentésváltozást okoz. (Vö. holt ág, holtág, AkH. 107. pont.)

A cigány vajda esetében nem lép fel akkora jelentésváltozás, hogy az egybeírást indokolja. Ezért az OH. 553. oldalán szereplő, különírt alak használatát javaslom. Helyesen tehát: cigány vajda.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.