„kell” utáni alanyos szerkezet kifejezése

2011. 07. 09.

“Belül kell meglennie bennetek az igazságról szóló tudásnak.” vagy inkább így: “Belül kell, hogy meglegyen bennetek az igazságról szóló tudás.”
Melyik változat hangzik nyelvhelyességi szempontból jobban?

A „kell” utáni alanyos szerkezetnek mindkét változata használatos a magyar nyelvben, a választás a szövegalkotón múlik, melyiket érzi a szövegbe illőnek.
Az első változat tömörebbnek tűnik; a második azzal segíti a megértést, hogy a mondandót két tagmondatba osztja szét.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra