francia és angol nevek kiejtése

2011. 07. 11.

Helyes-e, ha a francia neveket fonetikusan, az angolt pedig eredetiben ejtik a reklámokban?
Garnier, Carte d’Or, ill. pure/pjur/,natural/nécsörel/ stb.

Az idegen nevek kiejtésének elve az, hogy magyar szövegben az eredetit megközelítve, de nem túl erőltetve ejtsék ki. A reklámokban a francia neveket is az eredeti nyelvhez hasonlóan ejtik ki, mint az angol neveket – a megfigyelésem szerint.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra