két tannyelvű

Bár a helyesírás szabályai szerint ha a mennyiségjelzős szerkezetben akár a jelző,
akár jelzett szó összetétel, külön írjük, tehát így lenne helyes: két tannyelvű gimnázium, az ilyen jellegű intézmények nevében rendre így látom: kéttannyelvű – nyilván egy adott iskolatípust jelölendő. Kérdésem, elfogadható-e így, egybe írva a szó, vagy ragaszkodni kellene a külön írt változathoz?

A két tannyelvű az Ön által is idézett 119. szabálypont szerint különírandó:

kétnyelvű, de két tannyelvű.

Egybeírása meglehetősen gyakori, de a szabályokkal ellentétes.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.