C-vitamin-hiány

2011. 07. 14.

Hogy kell helyesen írni a következő, egy kaptafára húzható kifejezéseket?
C-vitaminhiány
E-vitaminfogyasztás
béta2-receptorblokkoló (a 2 alsó indexben)

Az AkH. 139/a. pontja, az úgynevezett első mozgószabály kimondja, hogy ha egy, a szótagszám miatt már kötőjellel tagolt összetett szóhoz (pl. békeszerződés-tervezet) újabb utótag (pl. kidolgozás) kapcsolódik, akkor az első kötőjelet meg kell szüntetni, tehát az eredeti szerkezetet egybeírjuk, és az új utótagot kapcsoljuk kötőjellel az alakulathoz (pl. békeszerződéstervezet-kidolgozás), mert közszói összetételekben a magyar helyesírás szerint két kötőjel nem állhat.

A szabály alól azonban mégis vannak kivételek, és éppen ilyenek az Ön által kérdezett alakulatok. Ugyanis a C-vitamin, az E-vitamin és a béta2-receptor is kötőjellel írandó, de ezt a kötőjelet nem a szótagszámlálási szabály vagy egyéb mozgószabály írja elő. Ebben az esetben ennek a kötőjelnek meg kell maradnia, viszont az új utótagot sem írhatjuk közvetlenül egybe a második taggal, mert az félreérthető szerkezethez vezetne; így marad a két kötőjeles megoldás (l. Osiris-helyesírás, 2004, 131.): C-vitamin-hiány, E-vitamin-fogyasztás, béta2-receptor-blokkoló.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra