vaginamonológok
2011. 07. 14.Szeretném megkérdezni, hogy miképpen kell írni a “The Vagina Monologues” magyar fordítását: “A vagina monológok” vagy “A vaginamonológok”?
A kérdezett kifejezés jelöletlen kéttagú összetétel (‘a vagina monológjai’), ezért – kötőjel nélkül – egybeírjuk (vö. AkH. 95., 128., 138. pont): vaginamonológok.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.