lenyúlni

2011. 07. 18.

Az írott sajtóban használható-e a “lenyúlni” ige, ha lopásról, elcsenésről értekezik valaki? Ellenkezik az irodalmi magyar nyelvhasználattal?

A stilisztikán belül megkülönböztetjük a sajtó nyelvét, a sajtó stílusát is, így ez nem mindenben egyezik az irodalmi magyar nyelvvel. A sajtóbeli stílus egyik ismérve a szokatlanság, feltűnőség, figyelemfelkeltés (blikkfang), ezért előfordulhat, hogy a szlengből, esetleg az ifjúsági nyelvből vagy más csoportnyelvből vesznek át kifejezéseket. Természetesen ezek stílusárnyalati szerepet is betöltenek, s így az adott cikk témáját próbálják színesebbé, érzékletesebbé tenni. Így a “lenyúlni” ige sem kárhoztatható.
A blikkfangos címadás és fogalmazás jellemzően a bulvársajtó sajátossága, de egyéb sajtótermékekben is felfedezhető.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra